Pleonasmo

¡Mírenlo aquí! Amigo lector, ¿sabías que este «pleonasmo» está en nuestras vidas, en nuestro vocabulario cotidiano la mayor parte del tiempo?

¡Sí, señoras y señores! Y todo el tiempo…. Después de todo, es un recurso de nuestro hermoso idioma portugués que se encuentra en todas partes, desde simples carteles y vallas publicitarias hasta escaparates y centros comerciales.

¡Pero cálmate! Porque este recurso lingüístico también está presente en la poesía escrita y citada, en los grandes y famosos libros e incluso en las letras de su teléfono móvil! Aunque, seamos francos, es en la conversación rutinaria y despreocupada donde la gente más la usa.

¿Estabas intrigado? Nosotros también! Acompáñenos en este interesante artículo y aprenda más sobre el pleonasmo y cómo usted también es parte de nuestro idioma vivo!

El pleonasmo…

El llamado pleonasmo no es más que una de nuestras muchas figuras de lenguaje utilizadas para dar intensidad al significado de ciertos términos a través de su simple repetición. Ya sea por la palabra misma o por la idea que contiene!

Con el mismo origen que muchos otros en nuestro diccionario, el término pleonasmo tiene su origen en la lengua latina conocida como «pleonasmu». Y significa «ser redundante».

Ejemplos de pleonasmos en la literatura

Siempre hay un libro famoso, y has leído (y no te has dado cuenta) que hay pleonasmo. Incluso varios! En un poema de Manuel Bandeira, está la frase «Estaba lloviendo una triste lluvia de resignación». ¿Lo has entendido? Aquí, el autor utiliza la palabra lluvia y la repite, para dar una idea más allá del verbo.

Ella ya estaba en el verbo «lluvia», pero ¿notaste que la repetición se usaba para reforzar la sensación de lluvia? Te gustó, ¿verdad? Veamos más sobre el pleonasmo, amigo lector!

Ver también:

  • ¿Qué es la dicotomía?
  • ¿Reparación o concierto? ¿Qué es lo correcto?
  • Significado de Analogía

La figura del lenguaje llamado pleonasmo

Es simple, leer a un amigo…. Todo tiene sentido leer nuestro artículo cuidadosamente. ¿Verdad?

Su etimología

No confundas latín con griego…. Por su etimología, el término pleonasmo tiene su origen en la lengua griega. Analizar que, a partir de polys (que significa «muy») forma el término «motivo». Esto, a su vez, dio lugar a la palabra «por favor» (ser más que suficiente).

Sigue el razonamiento…. De$0027por favor$0027 nació nuestra palabra$0027pleonasmos$0027, que en nuestro buen y habitual portugués terminó perdiendo la letra$0027s$0027 en su final, dando el significado conocido como$0027redundancia$0027!

Su descripción

Con el pleonasmo es una de las muchas figuras del lenguaje de nuestro rico lenguaje, se caracteriza por el simple uso de palabras que refuerzan la idea de acción produciendo este ciclo redundante!

Podría ser dos tipos: literario o despiadado. Veamos…

Pleonasmo literario

Este tipo consiste en el uso de palabras redundantes pero para enfatizar lo que se intenta decir. Tiene un nombre literario porque es utilizado a menudo por poetas, escritores y compositores, como un recurso de estilo.

Pleonasmo vicioso

También conocido como perisología, generalmente ocurre cuando las palabras son redundantes, pero no tienen una función efectiva. Esto se debe a que el significado total del mensaje ya ha sido expresado en otras palabras: ¡líneas usadas antes!

Y, como su nombre indica, cada pleonasmo pasa tan desapercibido como los vicios del lenguaje que usamos en nuestra vida diaria.

El fenómeno del pleonasmo

Dentro del conjunto que llamamos figuras sintácticas, el pleonasmo es uno de los fenómenos de la lengua portuguesa relacionado con la construcción de frases y la estructura de los elementos sintácticos de la oración.

Tan pronto como se trata el pleonasmo: como una repetición de términos ya expresados y de ideas ya sugeridas, ¡sólo para enfatizar lo que se quiere decir!

Para ciertas gramáticas, esta figura ni siquiera ofrece una pérdida de significado en la oración si se elimina de su discurso o texto.

Es común y sencillo usar una redundancia aquí y allá, como repetir palabras para reforzar tu idea.

Así, el pleonasmo puede ser una repetición innecesaria y convertirse en un hermoso y común vicio del lenguaje, comúnmente utilizado en las interacciones orales y escritas.

Más ejemplos de pleonasmos comunes

Ya has dicho algo así con seguridad:

  • Arriba;
  • Abajo;
  • Fuera de aquí.

Este tipo de pleonasmo vicioso está marcado por demasiadas palabras para expresar deseo e idea!

Situaciones más cotidianas de pleonasmo

Situación 1: la madre llama al niño para entrar en la casa:

– Entra, John.

Situación 2: el jefe enojado con el empleado que hizo la tarea equivocada:

– ¡Sube ahí, ahora, ahora, ahora, y trae el documento!

Estos son ejemplos y situaciones hipotéticas, pero todos los oradores utilizan esta función. Y usted también, lector, asiduamente e involucrado por la emoción del contexto. La intención es expresar comunicación.

De esta manera, usted debe saber que un pleonasmo en general es más que un recurso en el estilo de nuestro lenguaje habitual y de textos bien escritos. Es un recurso de expresión total de nuestra comunicación!

Justificar el uso del pleonasmo

Como ya han notado, cada pleonasmo se justifica por el objetivo de dar más vigor y relevancia a los pensamientos y sentimientos. Así, cuando el pleonasmo sopesa y extrapola sentimientos excesivos, ¡siempre resulta innecesario!

Así que, amigo, ten cuidado con el uso inapropiado de ese tipo de lenguaje. Pueden resultar en un clima de ignorancia por los términos y volverse groseros.

Recuerde que algunas oraciones con muchos verbos redundantes denotarán exageración de su parte!

Según las reglas del portugués contemporáneo, sus verbos y adjetivos pueden insistir sin dar énfasis o incluso un recurso literario a su discurso. Esto valdrá la pena afirmar que su pleonasmos son sólo una herramienta de agresión e imponencia!

Piense bien y desarrolle líneas y textos amables y no exagerados. Aún más en tiempos de redes sociales, la belleza de la comunicación viene de las cosas simples, ¡incluso con un poco de pleonasmo!

Marque su presencia con un discurso más articulado, mostrando sólo lo que quiere, pero sin exceder los límites. Es a través de este equilibrio que su repetición de palabras y significados conferirá el dominio de sus oraciones y lenguaje.

Deja un comentario