BRB: ¿cuáles son los posibles significados?

Al navegar por Internet podemos encontrarnos con varias abreviaturas de las que no conocemos el significado. Entre ellos está el BRB, que puede aparecer en posts, mensajes, tweets y todo tipo de contenidos. Esto dificulta nuestra experiencia porque, sin conocerlos, es mucho más difícil entender lo que se dice. Y acabamos sintiéndonos «fuera» e incluso excluidos en estas situaciones.

Qué es BRB

BRB es un acrónimo del inglés que hace referencia a la expresión «be right back», traducida al portugués como «voltar logo». Es el más utilizado en los mensajes de texto entre las personas que hablan el idioma.

Y funciona en el sentido literal de la traducción. Siempre que estés hablando con alguien por mensaje y necesites irte por un momento, para hacerle saber a la otra persona que le estás enviando algo como «Volveré pronto». Ese es el contexto en el que se usa.

Sin embargo, ese no es el único significado de ese acrónimo. Su composición también es válida para otros usos además de la optimización de la comunicación en Internet. Además, está presente en documentos muy importantes a nivel mundial y representa a las instituciones financieras. Con el fin de satisfacer las dudas de los usuarios de Internet, este contenido explicará cada uno de los posibles significados del BRB. Si también tienes curiosidad sobre el uso de acrónimos y quieres saber todo lo relacionado con BRB, sigue leyendo este contenido.

¿Por qué usamos abreviaturas como BRB?

Las siglas son el resultado de la convivencia a través de entornos virtuales. Las redes sociales como Facebook y las herramientas de mensajería instantánea como WhatsApp son ejemplos de ellas. Donde la gente interactúa mientras ve una película, un video, lee un texto, trabaja, estudia o incluso habla con otra persona. Además, el intercambio de mensajes es muy diferente a chatear en persona, ya que escribir toma mucho más tiempo y energía que simplemente decir lo que estás pensando.

Esto se debe a que nuestro lenguaje se formó a través de la interacción oral. Hablamos mucho antes de la formación de las primeras formas de escritura. Las historias que leemos hoy en día en la Biblia, por ejemplo, fueron transmitidas oralmente durante siglos antes de que fueran escritas. Así que cuando empezamos a intercambiar mensajes escritos, al instante, necesitamos que sea tan rápido como un chat cara a cara.

Esta cuestión de la simultaneidad de actividades en las que todos estamos insertos y la instantaneidad de los mensajes que podemos enviar hace que nuestra comunicación sea cada vez más dinámica. Es por eso que la abreviatura en acrónimos de palabras o frases, como BRB, es tan común.

Obtenga más información sobre:

  • Facebook
  • Whatsapp

Utilidades y problemas al usar acrónimos

Así que las siglas nos ayudan a comunicarnos más rápida y dinámicamente, poniendo una combinación de significados de letras que antes sólo se podían pasar a través de frases. En consecuencia, esto hace que el lenguaje de Internet sea muy diferente al que utilizamos en la vida cotidiana.

Es por eso que se vuelve súper común encontrarse con un acrónimo y no saber su significado. El lenguaje de Internet ha empezado a ser muy característico y tiene términos que sólo existen en él. Seguramente todos los usuarios se han tenido que preguntar: ¿qué significa BRB? y aquellos que no tienen el hábito de seguir constantemente todo lo que sucede en la red tienen menos posibilidades de saber de qué se trata.

Significado de BRB

Como ya se ha dicho, BRB es un acrónimo que abarca mucho más que «be richt back» o «return soon» en portugués. Sus conceptos abarcan varios otros ámbitos y, como se prometió, ahora hablaremos de ellos.

Banco de Brasília

No vaya pensando que hay un banco cuyo nombre se refiere a la jerga en inglés be right back. Se trata del Banco de Brasilia, creado en 1964 para ser el agente financiero del Distrito Federal y permitir el desarrollo económico de la región. Su principal accionista es precisamente el Gobierno del Distrito Federal.

Nació en un escenario en el que Brasilia, la actual capital brasileña, acababa de ser inaugurada y necesitaba una institución regional para llevar a cabo sus actividades financieras. El acrónimo BRB se refería inicialmente al banco regional de Brasilia, su primer nombre, pero se mantuvo incluso después del cambio de nombre actual: Banco de Brasilia.

Ropa de baño

Resulta que BRB no sólo tiene el significado de «I$0027ll be back soon», como una forma de abreviatura de frase. La abreviatura también se usa para decir «bathroom breack», que se traduce como «bathroom break» en inglés. Por lo tanto, es innegable que ambos tienen significados muy similares en la práctica.

Debido al mayor alcance que el término tratado a lo largo del texto puede tener en relación con esto, su uso termina por estar más relacionado con el propio «be right back». Además, la situación del otro acaba siendo más específica, lo que dificulta su popularidad entre los usuarios.

Sangre de color rojo brillante

El significado actual del acrónimo BRB no tiene nada que ver con el uso informal en las conversaciones de Internet. Este debería ser el significado menos conocido, porque es una jerga del entorno laboral de los profesionales de la salud. El término «sangre roja brillante» significa «sangre roja intensa» o brillante.

Se utiliza en los procedimientos hospitalarios cotidianos cuando el personal responsable de un paciente necesita transmitir información sobre su estado a sus colegas. En este caso, cuando usted ve el color de la sangre de alguien, puede hacerse una idea de dónde está el sangrado.

Barbados

Además de las abreviaturas anteriores, BRB es también la representación utilizada por la ONU para Barbados, un país de América Central que se encuentra en el Mar Caribe. Entre las cosas que llaman la atención del mundo a este lugar están las paradisíacas playas y Rihanna, una de las cantantes más famosas del mundo que nació en la ciudad de San Miguel en su territorio.

Es importante decir que no siempre son los acrónimos que la ONU utiliza para abreviar países los que más identifican a sus ciudadanos. En Brasil utilizamos la BR para representarnos, en la ONU ya se utiliza el BRA.

Deja un comentario