Bonde: qué es, concepto, definición y significado

Si no estás muy conectado en la historia, es probable que hayas tenido contacto con la palabra «bonde» a través de grupos musicales que utilizan la palabra «bonde» para referirse a la propia banda, muy común en aquellos que se centran en el género funk.

Otra posible ocurrencia en la que te has encontrado con el término es cuando escuchas la expresión «coge el tranvía caminando».

Pero sepa que su primer uso es muy antiguo, remoto al tiempo de su abuelo o bisabuelo y que rápidamente se hizo popular en todo Brasil por haber surgido como una gran novedad, como un símbolo de la modernidad, la llegada de nuevos tiempos y que transformó la vida cotidiana de las personas, especialmente en el mercado empresarial y laboral, por haber acortado las distancias.

¿Qué es un tranvía? ¿Qué significa esto?

De las descripciones anteriores, al principio parece ser un tema abstracto, un adjetivo, en otro, parece ser un objeto revolucionario.

¿Qué significa un tranvía? ¿Existe un solo significado o varios según el contexto? ¿Existe una fuente común?

Todas estas preguntas relacionadas con el tranvía en este post de Definição.Net serán contestadas a continuación.

Continúe leyendo y observe los siguientes temas.

Compruébalo!

Tranvía como medio de transporte

El transporte público que conocemos hoy en día, alimentado por diesel y en algún caos la energía, de tamaño robusto, con ventanas y puertas cerradas, automático, con sistema de alerta para detenerse con sólo pulsar un botón o tirar de una cuerda, con trinquete electrónico y pequeños elevadores para transportar a los usuarios de sillas de ruedas, no apareció en este formato tan pronto como se concibió la conceptualización de su modelo.

Había un proyecto embrionario, una versión más rústica, limitada y con menos recursos de seguridad, que vino a servir de base para lo que estamos acostumbrados a ver hoy.

Ese proyecto era el tranvía.

Sí, el tranvía es un medio de transporte que surgió en el país para modernizar el sistema de transporte. Es un vehículo eléctrico urbano que viaja sobre rieles, transportando cargas y pasajeros.

Probablemente haya visto uno en películas de época, pero si es de Río de Janeiro y vive en la maravillosa ciudad, puede ser testigo de uno de los pocos tranvías que aún están en actividad, en la zona sur de Río, en el barrio de Santa Tereza, que ha estado operando desde 1896.

Pero el tranvía no es el nombre original de este servicio de transporte que llegó a Brasil a finales del siglo XIX y principios del XX. El nombre oficial, que provenía directamente de las fábricas, era TRAMWAYS.

Pero sabes lo brasileño que eres, ¿verdad? Un nombre difícil, un nombre complicado del que hablar, malo para escribir, la solución es conseguir un apodo. ¿Pero de dónde sacaste ese apodo?

Simple, ocurre que la marca propietaria de este vehículo de transporte tenía un nombre que inspiró a estos pequeños poetas de la vida cotidiana, de la vida prosaica a empezar a referirse al modelo de transporte como tranvía. El nombre de esta marca registrada era Bond & Share Co.

Con el tiempo, el nombre original se olvidó por completo de la cabeza del público y el «tranvía» cayó en sus manos, creando un significado propio, un neologismo asociado con el vehículo de transporte eléctrico que opera sobre raíles.

Tranvía

Ahora bien, ¿cuándo tuvo sentido el término «tranvía» para designar a los grupos musicales (o supuestamente musicales) de funk?

A menos que no tenga ningún sentido. Considerando el nivel de algunas letras, no sería sorprendente.

Pero no. Tiene sentido.

Con el paso del tiempo, la palabra «tranvía» empezó a cobrar sentido, la connotación de un colectivo de personas, al fin y al cabo, en el tranvía era el lugar donde se concentraba un gran volumen de gente para trasladarse a un punto de la ciudad, generalmente el centro en las horas de ir a trabajar y las periferias a la hora de dejar el trabajo. También fue en el tranvía donde, debido a la aglomeración, había gente conocida, amigos, que vivían en la misma región o barrio, que formaban parte del «grupo» de amigos, conocidos, que pertenecían a la misma comunidad.

Debido a este contexto, el tranvía terminó convirtiéndose en una forma de referirse a un grupo de personas, pero no a un grupo aleatorio de personas, o simplemente, pero conocido, a un grupo de amigos.

Así, cuando se escuchan bandas llamadas «Bonde do Tigrão», «Bonde do Funk», lo que hay que extraer de ello es que significa «Amigos do Tigrão ou do Funk», «Galera do Tigrão», «Turma do Tigrão», «Rapaziada do Tigrão» y otras variantes que dan sentido de grupo con cierto grado de afinidad.

Bonde como analogía de «perdido» en una conversación

La palabra «tranvía» también adquirió significado para referirse a una cierta situación en la que las personas son introducidas, o son introducidas, en una conversación que ya está en curso, es decir, que fue iniciada antes de la llegada de la tercera parte y por lo tanto no puede ser entendida en todos sus detalles por la tercera parte sin que los primeros que iniciaron el diálogo no sepan el contenido de la conversación. En esta situación la persona termina sintiéndose perdida y haciendo comentarios que están desconectados del tema central o que aportan poco a la discusión.

Para este tipo de ocurrencia, se creó la expresión «tomó el tranvía para caminar».

Esta expresión utiliza una de las características del tranvía, la de estar en constante movimiento, para demostrar que la persona que se embarca en él en tal estado, es decir, se embarca en la conversación, no lo hace de la forma más cómoda, por lo que, al fin y al cabo, tomó el tranvía a pie, tuvo que hacer un esfuerzo adicional que la mayoría no hizo para adentrarse en las dependencias internas del vehículo y disfrutar de su servicio, para conocer el diálogo en curso.

En este artículo aprendemos que hay tres posibles significados para los tranvías, que es un vehículo eléctrico que viaja sobre rieles transportando carga y personas, que surgió a finales del siglo XIX en Brasil, que es una especie de reunión colectiva, de encuentro de amigos y que es una analogía para una persona que se presenta o se introduce en la conversación después de que ésta ha comenzado.

¿Te gustó el contenido del tranvía?

Luego lea más de nuestro contenido en nuestra sesión general.

Deja un comentario