Aleluya: ¿Qué significa eso? ¿Cómo se produjo? ¿Quién lo utiliza?

Hay ciertas palabras que forman parte de nuestra vida diaria y que hemos conocido desde que sabemos que las palabras existen. Pero en muchos casos nunca nos detenemos a saber qué significa realmente esa palabra o término, incluso si sabemos cómo utilizarlo y en qué contextos.

Este es el caso de la palabra aleluya, por ejemplo, que forma parte de nuestro vocabulario y nos remite claramente a un significado religioso. ¿Pero de dónde viene? ¿Qué significa realmente esta palabra? ¿Y cómo se usa hoy en día? Estas y otras preguntas serán contestadas en el texto de hoy. Compruébalo!

¿Quién usa el aleluya hoy en día?

¿Alguna vez te has parado a pensar en los lugares donde escuchaste esa palabra? Probablemente iglesias o algún programa religioso en la religión, pero ¿todas las iglesias y religiones usan este término para el mismo propósito? Exploremos un poco de las posibilidades que esta palabra nos puede traer.

En las iglesias evangélicas y católicas, por lo tanto, de origen cristiano, la palabra aleluya se utiliza con su significado de alabanza a Dios en muchas oraciones y cantos. Los judíos usan la palabra aleluya (que se escribe en la forma original «Aleluya») como parte de las oraciones de Hallel, oraciones que a menudo se recitan en las festividades religiosas del pueblo judío.

Podemos concluir, por lo tanto, que el aleluya es un término utilizado principalmente por las religiones cristiana y judía, pero hay muchas personas que lo utilizan debido a su uso en la cultura popular, un tema que discutiremos más adelante.

El origen de la palabra aleluya

La palabra aleluya se usa hoy en día para alabar al dios cristiano en cantos y oraciones, pero su origen es hebreo, apareciendo en varios puntos de la Biblia, especialmente en los Salmos. Hay un origen etimológico para la formación de esta palabra, que ahora explicaremos.

Aleluya es la conjunción de otras dos palabras hebreas. El primero es «aleluya», que significa «adoración» o «alabanza»; y el segundo es «yah», que significa «dios». La unión de ellos forma el «aleluya», la forma en que la palabra fue escrita originalmente.

Aleluya como la conocemos hoy en día en portugués, tiene mucha influencia de las lenguas que originaron nuestra lengua y es una adaptación del término original.  En la mayoría de los países donde se utiliza, aparece la forma en que escribimos en portugués.  Esta palabra se describe de muchas maneras diferentes en diferentes países de todo el mundo, pero su significado y uso siguen siendo muy similares en todas partes.

La palabra aleluya en la Biblia

La palabra aleluya aparece 24 veces en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana, que también corresponde al conjunto de libros de Tonaj del Judaísmo. Ya en el nuevo testamento de la Biblia cristiana, la palabra aparece otras 4 veces.

Esta palabra se relaciona comúnmente con cantos de alabanza a Dios, ya sea al principio o al final.  Se entiende, por lo tanto, como una enunciación de una alabanza, o una indicación de que está llegando a su fin. Esta tradición comenzó con los judíos, pero pronto también fue apropiada por los cristianos y ahora es utilizada por ambas religiones y sus facetas.

Algunos de los principales pasajes bíblicos donde aparece la palabra aleluya son:

  • Salmos 147:4,5; 148:3-6;
  • Salmos 147:8-9; 148:7-10;
  • Salmo 148:11-14;
  • Salmo 104:35;
  • Salmos 150:1-6.

¿Qué es el aleluya del sábado?

Aleluya el sábado, o Sábado Santo, es una fecha que forma parte del calendario cristiano y corresponde al día siguiente de la crucifixión y muerte de Jesucristo y, por lo tanto, es el día antes de la Pascua, el día de la resurrección. Es en ese día, por ejemplo, cuando los católicos apostólicos romanos tradicionales reemplazan la carne roja por pescado.

Es también el sábado de aleluya cuando se celebra la vigilia pascual con una serie de oraciones que se prolongan hasta el domingo de Pascua. Este ritual es tomado como una preparación para la resurrección de Cristo. Es también durante el sábado del aleluya cuando se enciende la vela pascual, una gran vela que simboliza la luz de Cristo, que siempre va acompañada de la escritura «Dios es el principio y el fin de todo». Otra tradición de este día es la trilla de Judas, también llamada la quema de Judas, dependiendo de la región donde se viva o conozca este tipo de tradición.

Y es precisamente por estas celebraciones y la preparación para la resurrección que el sábado se llama aleluya, ya que es una alabanza al dios cristiano que está a punto de resucitar.

Aleluya en la cultura popular

A pesar de traer consigo toda esta carga religiosa, el aleluya, así como otras palabras, terminan teniendo sus significados ligeramente modificados por los productos de la cultura popular, especialmente los de los siglos XX y XXI. No es raro, por ejemplo, ver programas de comedia que usan esta palabra para celebrar cuando ocurre algún «milagro» dentro de la trama.

Un excelente ejemplo de esto es el canto «El Mesías de Händel», que ya ha sido ampliamente utilizado en telenovelas, películas, programas de televisión y dibujos animados para lograr un efecto cómico en ciertas situaciones.

Este cambio en el significado de las palabras es una característica de nuestro tiempo y no significa necesariamente algo bueno o malo. El aleluya todavía es usado en forma religiosa por muchas personas, pero este otro significado también se ha vuelto popular.

Consideraciones finales

A menudo una palabra pequeña puede significar mucho y llevar consigo mucha historia. Ya sea que conozcas el aleluya a través de la cultura popular o de tu religión, la verdad es que está presente en nuestra vida diaria y saber lo que significa es algo muy valioso.

Conocer el significado de ciertas palabras no sólo es un ejercicio interesante para nuestra mente, sino que también nos permite tener una visión más amplia de la historia del mundo y comprender que todo lo que decimos tiene un significado detrás de ella.

Y sin importar lo que cada término signifique, lo importante es que entiendas la dimensión que una simple palabra puede tener dentro de un hecho histórico o incluso dentro de la construcción de una religión, como es el caso del aleluya. Interesante, ¿verdad? Nunca dejes que una palabra sea sólo una palabra. Busca más, busca y expande tu visión del mundo.

Deja un comentario